篠原さん情報～

——————————–
かわいい本（2コママンガ？）を見つけました。
中高生には良さそうです。

marinonnette.at.webry.info/201507/article_7.html
「あ、栗原類くんが訳してる～！」
と喜んだのだけど、どこの図書館も買ってくれてない。
ので、自分で買ってみました。

とっても可愛くて、整っていて、しゃれてて、なかなかウイットに富んでいるというか、クスっと笑えたり、ちょっとブラックだったり、楽しい。

でも、自分的には今一つインパクトに乏しいかな。
これ、半分か三分の一に厳選したほうが良かったんじゃ？
とか思ったんだけど、

娘は、気に入った、と言う。
「いいじゃん、これ！」

そこで、「アラ中読書会」に持っていって、現役中高生の意見を聞いてみることに。
そしたら、みんな
「かわいい！」
と、なかなかの好評。

女子高生が一人
「これ、ゆっくり家で読んでもいいですか？」
いいよ、いいよ～。とおばさんは貸してしまいました。
そんなに面白いかい？
おばさんにはわからない「ステキさ」があるのね、きっと、とーー。

で、後で彼女と話してなるほど、と思ったのは
「これ、文章少ないから、もとの英語と、訳語と、併記してくれてたら、英語のお勉強にいいよ、って学校図書館で買ってもらえるのにね！」
ということ。

そうだよ～。
飛鳥新社さん、これは、英語／日本語の併記で売るべきだよ！
次（があったら）は、そうしてね～！

で、現在は英語併記じゃないけど、中学校・高校の学校図書館さん、とってもおしゃれだから、買ってあげてください！

とのことです。