“清き心 Calon Lan / Only Boys Aloud ─ BGT 2012 （日本語字幕【CC】つき）” を YouTube で見る

2015にいく前に、いくつか他のところからご紹介しましょう。
これは2012年のイギリスの、ブリテンズゴッドタレント、に出てきた合唱団、オンリイボーイズアラウドです……。
ウェールズの中高生男子のみ、の合唱団で(20歳になればメンズに移るよーです)この指揮者さんによれば、うちの町は貧しい……なので非行を防ぐ一環としてこの合唱団を作ったのだそうです。
確かに……。
仲間がいれば、いく場所があれば、行けば自分の自分の居場所があれば、心配してくれる人がいれば、子どもはグレなくてすむ……。
この指揮者、凄い人だよ。
でもって歌っている歌は“カロラン”……。
ウェールズ語なのでさっぱりわからないのですが、歌詞の意味は“神よ、黄金よりも宝石よりも穏やかで平和な心を与えたまえ”という一種の讃美歌だそうです。
カロラン、というのは“清き心”という意味だそうな……。
主催者のサイモンが聞いたことない、といってるのでメジャーな曲じゃないのだと思いますが、これでいっぺんに有名になったね。
正直、テクニックとかいいだせば難がないわけじゃないんですが、若くて純粋でまっすぐな気持ちをぶつけてこられると、勝てませんね。
もちろん発声もいいんですけど。
この歌詞にも引っ張られると思うんですが、歌うことに夢中になって、うまく歌いたい、とか、勝ちたい、とか認められたい、とかを完全にすっとばして無心になって歌う、というところまで子どもたちを持っていけることが凄く、無心がどれだけ気持ちのいいものなのかを思い知らされます。
これは大人にはできないんだよね。

そうしてこれに出るまえのもYouTubeで見つけたのですが、同じ子どもたちが歌ってるのにそれはあまり響かない……。
大舞台に出ることで、こんなにも成長するんだねぇ、です。
この合唱団はこれで有名になったので、探せばYouTubeでいくつも見つけられます。
この年のクリスマスには、なんと、バッキンガム宮殿で歌ってました??

＜おまけ＞
ウェールズ語の歌詞がついてるのもみつけたので、それもおまけでつけておきます。
ウェールズ語の下に英語訳がついてます。
でも、必ず、コンテストのときのを見てからこっちを見てね。

2017/11/17